Marco
Admin
Kommissarie
| Inlägg: 791 |  |
Öde: 34
|
Sv:Noir och 2008 - 2008-02-26 11:39
Yote skrev:
Hej, jag har frågat det här innan men inte fått något svar, så tänkte kolla igen.
Det blir ingen Engelsk version alls av NOIR om jag förstår 'Noirs och 2008', eller finns det en möjlighet att det är något som fortfarande diskuteras?
Jag har samtalat med vänner i England och de är sugna på att spela ett spel i noir-stil, men språkbarriären hindrar dem.
Att översätta Noir till ett annat språk genom en professionell översättare skulle kosta ca 300.000 kr. Till detta kommer då produktionen och tryck på kanske 150.000 kr till. Det är pengar som idag inte finns.
Men jag är undersöker löpande möjligheterna att lansera Noir på främmande språk. Men jag tror inte att något konkret kommer att ske före tidigast 2010.
"Livet på gränsen, berättelser från gatan, skumma typer, korrumperade snutar, mörk kärlek och klassisk otur." |
