Hjalle
Användare
Byråkrat
| Inlägg: 255 |   |
Öde: 22
|
Sv:Uttal! - 2008-08-10 22:26
Jag uttalar Sandukar "Sandukáár", ungefär som "San Tropé", vilket jag inte vet om jag ska se som en ful ovana eller inte. Hur som helst ligger det skönt i munnen på mig... Men jag måste säga att ett annat namn hade varit att föredra.
Vad gäller celenker var mitt första uttal ett vanligt "s", men har sedermera glidit över mer mot det turkiska c-ljudet, "dj" (som i engelskans "german"), för att nu kanske vara ett engelskt "ch".
Men den verkligt stora utmaningen är ju hragher. Jag är uppriktigt sagt nästan förbannad över detta namnval. Herregud vad det inte främjar spelandet att det förekommer att namn som inte har ett uttal som ligger instinktivt och bra till. Nej, jag har bytt ut det helt mot en "barzav" (med betoning på andra stavelsen), flera "barzaver", och låtit "hragh" vara mer utav ett skällsord som man knappast använder i dagligt eller objektivt tal.
Todescu uttalar jag med betoning på andra stavelsen, och ett italienskt/tyskt/spanskt/rumänskt/whatever u på slutet, det vill säga, som i svenskans "sko". "Tod" uttalar jag som i "toddy".
Guiskard uttalar jag inte. Eller ja, "gwiskard" med betoning på andra stavelsen och ett försök till att uttala r:et separat, typ.
"Vagyar", slutligen, uttalar jag som "magyar" - det vill säga, gy blir ett dj motsvarande engelskans g i "ginger", alltså "vadjar".
|
